"Простите за опоздание" - с этой фразы мне приходится начинать почти каждое утро с самых первых чисел сентября. Началась та суматоха, которой я страдала в 9-м классе, только теперь в двойном (или даже тройном) размере.
Постоянно опаздываю - в школу, в художку, на английский...Даже с обещанным постом о школьных покупках опоздала! Поэтому искренне прошу прощения и, без лишних предисловий, перехожу сразу к делу :)
Since the beginning of September I've been starting almost every morning with the phrase 'Sorry, I'm late!'. Here goes the fuss, twice or even thrice as hard as that I suffered from when I was in 9th form.
I am always late - for school, art school, English classes...Even with the post about my shopping for school! Which is why I sincerely apologize and get straight to the point.
1. Пиджак
Самой нужной, приятной и удачной покупкой за весь предшкольный шоппинг-марафон стал для меня этот пиджак из Mango, который я совершенно случайно обнаружила на распродаже.
Я тогда направлялась в магазин за кардиганом (о нем позже), а нашла блейзер своей мечты, всего за 1500 рублей вместо прежних 3300.
"Своей мечты", потому что уже о-очень давно хотела себе подобный: с подкладкой, из хорошего материала, идеально скроенный, и - самое главное - который подходил бы мне по размеру. Этот пиджак, к тому же, прекрасно дополняется брошками. На фото ниже он украшен той, что в ретро-стиле (diva, 400 руб).
1. The jacket
This Mango jacket which I found on sale by chance is definitely the most necessary, pleasant and lucky purchase in my own history of school shopping.
I was going to buy the cardigan of which I will tell you a bit later, but I came across the blazer of my dream on sale: it cost 1500 rubles only (instead of 3300).
I've always wanted to buy a jacket like this. It can be decorated by different brooches. For example, this one in the picture - the retro brooch from diva for 400 rubles.
2. Блузка
Ни один список вещей к школе с самого первого класса не обходится у меня без пункта "блузка". В этом году вместо стандартных рубашек на пуговицах я выбрала хлопковую блузу с баской и нежной вышивкой спереди.
Zara Girls, 1200 руб
2. The blouse
None of my shopping-for-school lists go without a point called 'blouse'. This year, instead of standard button-down shirts, I've chosen a blouse made of cotton with a basque and embroidery.
Zara Girls, 1200 rubles
3. Кардиган
Тот самый, что помог мне найти пиджак. Тоже из Mango (2500 руб), молочный, очень приятной вязки и невероятно теплый! Ношу его с часами на цепочке, привезенными сестрами из Питера.
3. The cardigan
The one that helped me find my jacket. It is also from Mango (2500 rubles), nicely knitted and incredibly warm. I usually wear it with the watch my sisters brought me from Saint Petersburg.
4. Сумка
Эту сумку моя сестра Нина обнаружила в cropp town всего за 1200 руб и любезно уступила мне, за что ей огромное спасибо. Не знаю, как я бы обходилась без этого чудного портфеля в учебном году: он просто идеально подходит ко всему моему школьному преппи-гардеробу :)
А еще он невероятно вместителен.
4. The bag
This bag was discovered in cropp town for 1200 rubles by my elder sister Nina and given to me (thanks a lot for that). This schoolbag is just perfect, matches all my preppy clothes!
It is also very spacious.
5. Балетки
"Куда же в школу без сменки," - подумала я и приобрела эту очаровательную пару в Zara Girls (там же, где и блузку) за 1500. В них мне полюбились цвет и милейшие бантики.
5. Flats
"You can't go to school without a new pair of shoes" -these were the words I said to myself before buying this lovely pair of flats.
What I like about these shoes the most is their colour. And those pretty bows.
Also from Zara Girls, 1500 rubles only.
6. Носки и колготки
Признаться честно, носки с рисунком и интересные колготки - моя страсть. Поэтому не могла удержаться и не купить себе несколько пар носочков, чтобы носить с любимыми оксфордами, и колготок - с юбками.
6. Tights and socks
Honestly, patterned socks and tights are really my passion. That's why I couldn't help buying a few pairs of socks to wear them with oxford shoes and tights to wear with skirts.
Постоянно опаздываю - в школу, в художку, на английский...Даже с обещанным постом о школьных покупках опоздала! Поэтому искренне прошу прощения и, без лишних предисловий, перехожу сразу к делу :)
Since the beginning of September I've been starting almost every morning with the phrase 'Sorry, I'm late!'. Here goes the fuss, twice or even thrice as hard as that I suffered from when I was in 9th form.
I am always late - for school, art school, English classes...Even with the post about my shopping for school! Which is why I sincerely apologize and get straight to the point.
1. Пиджак
Самой нужной, приятной и удачной покупкой за весь предшкольный шоппинг-марафон стал для меня этот пиджак из Mango, который я совершенно случайно обнаружила на распродаже.
Я тогда направлялась в магазин за кардиганом (о нем позже), а нашла блейзер своей мечты, всего за 1500 рублей вместо прежних 3300.
"Своей мечты", потому что уже о-очень давно хотела себе подобный: с подкладкой, из хорошего материала, идеально скроенный, и - самое главное - который подходил бы мне по размеру. Этот пиджак, к тому же, прекрасно дополняется брошками. На фото ниже он украшен той, что в ретро-стиле (diva, 400 руб).
1. The jacket
This Mango jacket which I found on sale by chance is definitely the most necessary, pleasant and lucky purchase in my own history of school shopping.
I was going to buy the cardigan of which I will tell you a bit later, but I came across the blazer of my dream on sale: it cost 1500 rubles only (instead of 3300).
I've always wanted to buy a jacket like this. It can be decorated by different brooches. For example, this one in the picture - the retro brooch from diva for 400 rubles.
2. Блузка
Ни один список вещей к школе с самого первого класса не обходится у меня без пункта "блузка". В этом году вместо стандартных рубашек на пуговицах я выбрала хлопковую блузу с баской и нежной вышивкой спереди.
Zara Girls, 1200 руб
2. The blouse
None of my shopping-for-school lists go without a point called 'blouse'. This year, instead of standard button-down shirts, I've chosen a blouse made of cotton with a basque and embroidery.
Zara Girls, 1200 rubles
3. Кардиган
Тот самый, что помог мне найти пиджак. Тоже из Mango (2500 руб), молочный, очень приятной вязки и невероятно теплый! Ношу его с часами на цепочке, привезенными сестрами из Питера.
3. The cardigan
The one that helped me find my jacket. It is also from Mango (2500 rubles), nicely knitted and incredibly warm. I usually wear it with the watch my sisters brought me from Saint Petersburg.
4. Сумка
Эту сумку моя сестра Нина обнаружила в cropp town всего за 1200 руб и любезно уступила мне, за что ей огромное спасибо. Не знаю, как я бы обходилась без этого чудного портфеля в учебном году: он просто идеально подходит ко всему моему школьному преппи-гардеробу :)
А еще он невероятно вместителен.
4. The bag
This bag was discovered in cropp town for 1200 rubles by my elder sister Nina and given to me (thanks a lot for that). This schoolbag is just perfect, matches all my preppy clothes!
It is also very spacious.
5. Балетки
"Куда же в школу без сменки," - подумала я и приобрела эту очаровательную пару в Zara Girls (там же, где и блузку) за 1500. В них мне полюбились цвет и милейшие бантики.
5. Flats
"You can't go to school without a new pair of shoes" -these were the words I said to myself before buying this lovely pair of flats.
What I like about these shoes the most is their colour. And those pretty bows.
Also from Zara Girls, 1500 rubles only.
6. Носки и колготки
Признаться честно, носки с рисунком и интересные колготки - моя страсть. Поэтому не могла удержаться и не купить себе несколько пар носочков, чтобы носить с любимыми оксфордами, и колготок - с юбками.
6. Tights and socks
Honestly, patterned socks and tights are really my passion. That's why I couldn't help buying a few pairs of socks to wear them with oxford shoes and tights to wear with skirts.
Все носки с узором - из Accessorize, с кружевом - из Cropp Town.
Вот, пожалуй, и все, что понадобилось мне к началу учебы.
This seems to be everything I needed for school.
This seems to be everything I needed for school.
P.S. Можете не ждать следующего поста сто лет, чтобы узнать последние новости - следите за мной в Instagram и Twitter;) @paulina_sweet
P. S. To get all the latest news rightaway, follow me on Instagram and Twitter! Profile: paulina_sweet
Сообщения
