Paulina Andreeva: diy

Homy

Приветствую всех своих (надеюсь, заждавшихся) читателей.

Помнится, последние мои посты были о поездке в Питер. И, так как уже совсем скоро намечается еще одна, а я до сих пор не рассказала вам обо всем, что случилось за все это время "между", радостно строчу свой первый в этом году весенний пост.
Наверстывать приходится многое, прошу меня извинить за, может быть, излишнюю "проcроченность" некоторых событий.

Сперва - небольшой рассказ о давным-давно прошедшем, но хорошо запомнившемся мне Дне рождения.

В "свой" день, а именно - 14 января, мне пришлось столкнуться с необходимостью...учиться. Тем не менее, я была рада увидеть всех своих одноклассников, услышать их поздравления и, конечно, получить праздничные обнимашки. Этот теплый школьный прием задал тон всему Дню рождения в целом.
Следующим "пунктом назначения" стала художка, где меня не менее теплым приемом обрадовали любимые одногруппники. Порисовать мне тогда, правда, так и не удалось. Зато удалось весело поболтать, параллельно отвечая на невероятно приятные поздравления от родственников, друзей и милых знакомых в соц. сетях и по телефону. Напоследок я попросила практикантку, которая заменяла нашего учителя в тот день, сделать наше общее фото на память:

Наконец, сразу после художки я отправилась на английский к другим своим любимым одногруппникам. Катя, София и Айрат дружно спели мне 'Happy Birthday to you' и пожелали много всего приятного. Айрат даже на перемене подарил kinder-сюрприз (полностью оправдавший вторую часть названия, между прочим).
Под конец дня я была безмерно счастлива и благодарна всем, кто, как говорится, "сделал мой день". Именно благодаря им в моих "чертогах разума" появилась папка под названием "A Very Busy Birthday"*. C припиской: "But probably the best one"**.

4 дня спустя я, все же не желая оставлять Sweet Sixteen*** без положенной вечеринки, устроила небольшую home party. Ее организацией всю неделю занимались мы с Ниной. Что касается оформления, продумано было все: от приглашений до шпажек для канапе. А вот сама вечеринка протекала в каком-то своем, очень веселом и душевном русле. Мы ели, играли в настольные игры, фотографировались у специально изготовленного накануне фона и не только, болтали, смеялись, прыгали - все это под хорошую музыку, разумеется.
Спасибо девочкам за второй в году невероятный День рождения и чудесные подарки, среди которых были потрясные носочки из моего любимого магазина домашней одежды oysho, косметика, красивые хэнд-мейд браслетики, лечебные сладости..!

___________________________________________________________________________
* - "Очень занятой День рождения".
** - "Но, наверное, лучший из всех".
Примечание. Так сложилось, что в вышеупомянутых "чертогах" я привыкла сортировать все исключительно под английскими названиями. Так, опытный читатель заметит, что и заголовки к моим постам в блоге преимущественно на английском.
*** - "Сладкие шестнадцать"..."домашнюю вечеринку".

2Comments

by Paulina Andreyeva

In accessories, diy

A splash of colour

Начались осенние каникулы, которые в основном проходят дома (у меня или подруг). Каникулы - это чудесная возможность передохнуть хоть чуть-чуть от учебы и постоянной занятости, а также сделать все то, на что обычно просто не хватает времени. Вот почему немалую часть свободной почти-недели я собираюсь посвятить эссе по английскому, композициям, натюрмортам, поделкам, а также литературе, разбавляя все это вылазками в город и встречами с подругами.

Не могу не воспользоваться временным наличием фотоаппарата (описанным и наглядно показанным в предыдущем посте), чтобы поделиться с вами еще несколькими осенними кадрами и новостями.

Here come autumn holidays, which I mostly spend at home.
Holidays are the great opportunity to have some rest from all those boring classes and to do things you usually don't have time to do. That's why I'm going to spend quite a big part of my vacation on writing English essays, drawing and painting pictures for my art school and reading; mixing all of this with going out with friends.

Can't help taking advantage of the camera I mentioned in my previous post to show you some of my autumn newbies.

Постоянно листаю этот журнал в последнее время. Еще бы! Это ведь целое заочное путешествие по Нью-Йорку, полученное мной во время покупки пальто.
I read this magazine quite often recently. It is a whole journey to New York which I got when buying my Benetton coat.

Пиксельная брошка. Помогает "развеселить" строгие школьные образы.
The 'pixel' brooch. Helps me make my school looks more interesting and funny.

Еще один "оплот" моего вдохновения. Небольшая, но ценная коллекция.
Another source of inspiration for me. A little but valuable collection.

Самодельное украшение в виде склянки с...кондитерской посыпкой. В этом украшении воплотились моя давняя страсть к разнообразным баночкам-колбочкам и любовь к сладкому.

Self-made pendant which looks like a bottle of...sweet sprinkles. You can see two of my passions here - my love for alchemy and potions, and my sweet-tooth.

Новинка осени - свитер ярко-желтого оттенка. У художников такая краска называется "золотистая" или "кадмий оранжевый". Мечтала заполучить ее не только в акварели, но и себе в гардероб!

This bright yellow sweater is the novelty of autumn. I've been dreaming of something of this colour for so long!

Еще одно самодельное украшение, на этот раз - для стены. Карта Великобритании, которую я рисовала для проекта по английскому.

The map of the British Isles which I made for my English project and which now decorates the wall.

2Comments

by Paulina Andreyeva

In diy, photoshoot

Yes, you can

В последнее время я очень беспокоюсь о названии моего блога - Откровения шопоголика, а точнее - о соответствии постов этому названию.
Мне чаще стоит рассказывать о своих покупках, что я непременно сделаю в начале сентября, когда покажу вам вещи, которыми запаслась к школе.
Но эту запись мне бы хотелось посвятить вещи не купленной, а сделанной собственноручно.
Так что с гордостью говорю и показываю свою новую handmade-юбку.
Большое внимание в наступающем сезоне дизайнеры уделяют юбкам миди, фасона "солнце" и "полусолнце", чаще всего в сочетании с блузками и свитерами.
Поэтому я решила сшить именно такую, которая будет вполне приемлема, чтобы носить ее и в школе, и вне. И, к своему величайшему удивлению, я очень довольна результатом.

Это только вторая сшитая мною вещь (первой был маленький черный жилет, который я сделала, будучи в 7 классе), поэтому я очень переживала, что в конечном итоге юбка получится не такой, как мне надо, и носить я ее не стану, но все вышло как нельзя лучше.
Теперь, кажется, я не то что носить, я ее снимать не буду!
Чему я научилась в процессе ее создания (помимо кроя и шитья данной модели, конечно), так это не сомневаться в себе и (!!!) не затягивать с воплощением своих идей в жизнь.
Нужно просто взять ткань и начать кроить, как бы очевидно это ни звучало ;)

Благодаря моей лучшей подруге Насте долго висеть в шкафу без дела новой юбке не пришлось, и сегодня же мы смогли запечатлеть с ней первые луки - образ примерной ретро-школьницы (ниже) и романтичный наряд в духе 50-х (след. пост).

Lately I've become more concerned about the title of my blog, whether it's suitable for the content of the posts I publish here. So, I think I should be writing a little bit more about my purchases. And that's exactly what I'm going to do at the beginning of September - I'll show you all the clothes I'll buy for school. But this post is dedicated not to the thing I've bought but the one I've made myself. I'm proud to present you the skirt I've sewn this summer.

In this season desighners pay a lot of attention to full circle midi skirts which are usually combined with white shirts and sweaters. I've decided to sew this one so I can wear it both at school and out.
And, to be honest, I'm surprised (in a good way) with the result!

This is only the second thing I've sewn (the first was a little black waistcoat I made when I was in 7th form), I was afraid it wouldn't be the one that I wanted, but it all went very well. So what I've learned during creating this skirt is that you should always believe in yourself and try to make your ideas come true as soon as possible!

Thanks to my BFF Nastya I didn't have to wait for long to show you my new skirt.
You can see its first outfit below and the second in my next post.

SKIRT, HANDMADE, BY ME
SHIRT, KIRA PLASTININA
SWEATER, TOPSHOP
BAG, CROPP TOWN
HEADBAND, ACCESSORIZE
OXFORD SHOES, MARCO TOZZI

TRENCH COAT, UNITED COLORS OF BENETTON
SCARF, PEACOCKS

0Comments

by Paulina Andreyeva

In accessories, clothes

Spring. Flowers. Harmony

Наконец-то погода у нас в городе походит на весеннюю. Безумно надоевший всем снег, хвала небесам, растаял, апрельское солнце выглянуло и (!!!) даже греет, так что теперь мы вовсю можем наслаждаться прогулками по сухому асфальту в любимых кедах.

Не знаю, почему это так на меня влияет, но вот уже не в первый раз улучшение погоды приводит к улучшению моего настроения и, конечно, к новой волне вдохновения.

Впрочем, весна в мою голову начала приходить еще задолго до столь знаменательного потепления. Во многом благодаря встречам с лучшей подругой (которые уже стали синонимом слова эйфория), а также очень результативным, как оказалось потом, походам по магазинам.

Всего этого настроения не было бы без цветов, которые "преследуют" меня везде - на кардиганах и кофточках, ручках и ободках. И, конечно, музыки. В последнее время я с огромным наслаждением слушаю легендарных The Beatles. Мои любимые песни - "When I'm 64", "Baby You Can Drive My Car", "Let It Be", "Twist and Shout", "Love Me Do", а также "Imagine" Джона Леннона.

Вся эта "spring-терапия" привела, как всегда, к массе новых идей.

Некоторые из них уже начинают выполняться - я проапгрейдила свою простую белую рубашку (которая скучает у меня в гардеробе уже второй год), украсив ее новыми уголками на воротничок и, по примеру подруги, сделала цветочный нежный ободок.

Ну а теперь подробнее о других моих "достижениях".

Этот рюкзак мне подарила моя старшая сестра Нина (уже неоднократно тут упоминавшаяся, кстати). Чудесный голубенький дакин с e-bay пришел ко мне через 3 месяца после моего дня рождения, но радовалась я ему от этого не меньше.